{"id":19389854,"date":"2026-07-20T15:21:14","date_gmt":"2026-07-20T13:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/?post_type=customers&#038;p=19389854"},"modified":"2026-07-22T10:53:00","modified_gmt":"2026-07-22T08:53:00","slug":"savoy-moulage-metrologia-3d-universale-ispezione-5-assi","status":"publish","type":"customers","link":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/storie-di-successo\/savoy-moulage-metrologia-3d-universale-ispezione-5-assi\/","title":{"rendered":"Savoy Moulage \u2013 Metrolog + Silma + Renishaw"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":19389856,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"audience":[],"concern":[],"expertise":[1301,1293],"featured-case-study":[1286],"industry":[1325],"language":[],"product":[1269,1268],"resource-category":[],"sales-stage":[],"class_list":["post-19389854","customers","type-customers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","expertise-gemello-digitale-e-programmazione-offline-olp","expertise-5-axis-high-speed-inspection","featured-case-study-yes","industry-industrial-manufacturing","product-metrolog","product-silma"],"acf":{"title":"Un'unica piattaforma di metrologia universale per la massima disponibilit\u00e0 delle CMM","description":"Savoy Moulage, filiale di punta di Savoy International specializzata nello stampaggio a iniezione tecnico di materie plastiche e nella progettazione di utensili, aveva bisogno di un'unica piattaforma di metrologia 3D universale per stare al passo con la produzione. Con Metrologic DCS, l'azienda ha unificato i propri programmi di misura e adottato il controllo a 5 assi.","client":"Savoy Moulage","client_logo":19389855,"stat_1_value":"3x","stat_1_text":"cicli di misura a 5 assi pi\u00f9 rapidi","stat_2_value":"<30 min","stat_2_text":"tempo di calibrazione delle CMM, contro le precedenti diverse ore","stat_3_value":"10+ anni","stat_3_text_copy":"di collaborazione di fiducia con Metrologic DCS","stat_4_value":"100%","stat_4_text":"di continuit\u00e0 dei programmi di misura tra gli aggiornamenti delle CMM","pdf_case_study":"","project_video_url":"https:\/\/youtu.be\/nqBKM6qaiag?si=0nSgu3Mc9K-L4ItH","project_video_baseline":"","gallery":[19374774,19374776,19374773,19374772,19374771,19374770,19374768,19374767,19374766,19374765,19374764,19374763],"challenge_text_area_1":"Savoy Moulage, filiale di Savoy International specializzata nello stampaggio a iniezione tecnico di materie plastiche e nella progettazione di utensili, \u00e8 un cliente storico di Metrologic DCS. Il suo reparto di metrologia doveva:\r\n<ul>\r\n \t<li>Mantenere e trasferire un'ampia libreria di programmi di misura 3D tra le diverse generazioni di CMM.<\/li>\r\n \t<li>Ridurre il tempo di <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/digital-twin-offline-programming-olp\/\">programmazione offline<\/a> per ogni nuovo riferimento di pezzo.<\/li>\r\n \t<li>Accelerare i cicli di ispezione senza sacrificare precisione o ripetibilit\u00e0.<\/li>\r\n \t<li>Rilevare pi\u00f9 caratteristiche del pezzo per supportare le decisioni di ritocco degli utensili.<\/li>\r\n<\/ul>","challenge_text_area_2":"","challenge_photo":19389857,"technology":[{"name":"Metrolog","brand":"Metrologic DCS","brand_logo":19388327,"technology_benefit_baseline":"Software di metrologia 3D universale per la piena continuit\u00e0 dei programmi","technology_benefit_description":"Un unico software di misura 3D universale, compatibile con qualsiasi marca di CMM, consente a Savoy Moulage di trasferire l'intera libreria di programmi tra generazioni di macchine e di gestire la misura puntuale a 5 assi con la testa PH20. Scopri di pi\u00f9 su <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/metrolog-x4\/\">Metrolog<\/a>."},{"name":"Silma","brand":"Metrologic DCS","brand_logo":19388328,"technology_benefit_baseline":"Programmazione offline e simulazione con gemello digitale","technology_benefit_description":"I metrologi preparano e simulano i programmi di ispezione 3D su un gemello virtuale prima che i pezzi arrivino sulla CMM, utilizzando i file CAD per ridurre i tempi di configurazione e garantire percorsi privi di collisioni con <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/silma-x4\/\">Silma<\/a>."},{"name":"PH20","brand":"Renishaw","brand_logo":19389611,"technology_benefit_baseline":"Testa di contatto a 5 assi per una misura puntuale pi\u00f9 rapida","technology_benefit_description":"Montata su una CMM Wenzel, la testa 5 assi PH20 consente a Savoy Moulage di rilevare pi\u00f9 punti, pi\u00f9 velocemente e con maggiore ripetibilit\u00e0, riducendo al contempo il tempo di calibrazione della CMM da alcune ore a circa trenta minuti."}],"result":[{"result_title":"Tempo di ispezione diviso per tre","result_description":"Il passaggio alla misura puntuale a 5 assi con la testa PH20 ha diviso per tre il tempo di esecuzione della maggior parte dei programmi rispetto alla misura a 3 assi, con maggiore precisione e ripetibilit\u00e0."},{"result_title":"Calibrazione ridotta a meno di 30 minuti","result_description":"La calibrazione a 5 assi sostituisce le diverse ore prima necessarie sulle macchine convenzionali a 3 assi, consentendo calibrazioni pi\u00f9 frequenti su tutto il parco CMM."},{"result_title":"Piena continuit\u00e0 dei programmi tra le generazioni di CMM","result_description":"L'intero database dei programmi di misura \u00e8 stato migrato durante l'aggiornamento della CMM di Savoy Moulage, preservando quindici anni di know-how metrologico."},{"result_title":"Preparazione dei programmi offline pi\u00f9 rapida","result_description":"Grazie ai file CAD, i metrologi oggi preparano i programmi di misura prima che il pezzo arrivi in officina, riducendo i tempi di configurazione."},{"result_title":"Pi\u00f9 caratteristiche del pezzo rilevate per il ritocco degli utensili","result_description":"La flessibilit\u00e0 di posizionamento della testa PH20 consente a Savoy Moulage di raccogliere un volume maggiore di punti per pezzo, per regolazioni degli utensili pi\u00f9 precise."}],"customer_testimonial_quote_text":"Tutte queste diverse fasi permettono oggi a Savoy Moulage di soddisfare requisiti dei clienti sempre pi\u00f9 precisi e di garantire l'affidabilit\u00e0 delle nostre misure e dei nostri processi durante tutta la vita del prodotto.","customer_testimonial_author_name":"Yoann Bourgerie","customer_testimonial_author_company":"Savoy International","customer_testimonial_author_photo":19374778,"customer_testimonial_author_position":"Direttore del Polo Stampaggio Materie Plastiche","customer_testimonial_video_baseline":"","customer_testimonial_video_url":"","our_testimonial_quote_text":"Oggi, grazie a Metrologic DCS, Savoy Moulage \u00e8 riuscita a risolvere tutte le sue sfide legate a precisione e produttivit\u00e0, che possono risultare complesse quando si dispone di pi\u00f9 macchine.","our_testimonial_author_name":"Alexandre Goupy","our_testimonial_author_position":"Sales Manager, Metrologic DCS","our_testimonial_author_photo":19374779,"footer_cta_title":"Pronti a unificare i vostri programmi di misura 3D?","footer_cta_description":"I nostri esperti vi aiutano a ottimizzare la programmazione offline, la continuit\u00e0 delle CMM e il controllo a 5 assi con Metrolog e Silma, su misura per il vostro ambiente produttivo.","footer_related_stories":"Scopri come altri produttori industriali utilizzano le soluzioni Metrologic DCS per potenziare le prestazioni, la precisione e la velocit\u00e0 dei loro processi di controllo 3D.","right_column_cta_title":"Una sfida legata ai programmi di misura?","right_column_cta_description":"Parla con il nostro team per unificare i tuoi programmi CMM, ridurre i tempi di calibrazione o passare al controllo a 5 assi.","additional_body":"<h2>Programmazione offline e simulazione con gemello digitale<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/5-Savoy-Moulage-Silma-1-500pix.jpg\" alt=\"Ambiente di programmazione offline Silma presso Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">Prima di Silma, la preparazione dei programmi assorbiva tempo che sarebbe stato meglio dedicato alla misura. Oggi i metrologi costruiscono e simulano ogni programma di ispezione 3D offline utilizzando il file CAD del pezzo, ben prima che arrivi sulla CMM: inclusa un'analisi metrologica dei file di tomografia e reologia tramite confronto di nuvole di punti.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap; flex-direction: row-reverse;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/6-Savoy-Moulage-Silma-2-500pix.jpg\" alt=\"Simulazione con gemello digitale Silma presso Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<div style=\"border-left: 4px solid #307CA1; padding: 16px 24px; margin: 0; font-style: italic; background: #ECEEEE; border-radius: 0 8px 8px 0; color: #252222;\">\u00abQuesti file, provenienti da queste diverse risorse, ci permettono di misurare direttamente il pezzo e di effettuare un'analisi metrologica.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style: normal; color: #142674;\">Fr\u00e9d\u00e9ric Favre Rochex, Responsabile Metrologia, Savoy Moulage<\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Riduzione dei tempi di misura con la tecnologia a 5 assi<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/7-Savoy-Moulage-Bloc-3-5-axes-1.jpg\" alt=\"CMM Wenzel con testa 5 assi Renishaw PH20 presso Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">Nel 2022, Savoy Moulage ha integrato una CMM Wenzel equipaggiata con il sistema di contatto a 5 assi PH20 di Renishaw, pilotato da Metrolog. L'azienda ha scelto la misura puntuale rispetto alla scansione, poich\u00e9 il ritocco degli utensili dipende da punti distribuiti con precisione sulla geometria del pezzo: una scelta naturale per la <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/5-asse\/\">misura a 5 assi<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap; flex-direction: row-reverse;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/9-Savoy-Moulage-Bloc-3-5-axes-3.jpg\" alt=\"Routine di calibrazione a 5 assi presso Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">Il posizionamento infinito della testa PH20 offre inoltre a Savoy Moulage l'accesso a pi\u00f9 caratteristiche per pezzo, catturando un volume maggiore di punti con un dettaglio superiore per le regolazioni degli utensili. La calibrazione, che richiedeva in passato diverse ore per macchina su un parco convenzionale a 3 assi, richiede oggi circa trenta minuti, rendendo realistica una ricalibrazione frequente in tutta l'officina.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Una partnership di fiducia da un decennio<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/11-Savoy-Moulage-Relation-client.jpg\" alt=\"Team Metrologic DCS e Savoy Moulage in sede\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0 0 16px 0;\">Savoy Moulage \u00e8 cliente locale di Metrologic DCS da oltre dieci anni, un rapporto costruito sulla reattivit\u00e0 e sul miglioramento continuo. Il suo reparto di metrologia riceve una formazione annuale personalizzata che segue ogni aggiornamento software, mantenendo il team al passo con l'evoluzione della piattaforma.<\/p>\r\n\r\n<div style=\"border-left: 4px solid #307CA1; padding: 16px 24px; margin: 0; font-style: italic; background: #ECEEEE; border-radius: 0 8px 8px 0; color: #252222;\">\u00abSono molto orgoglioso di supportare Savoy Moulage nelle sue sfide attuali.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style: normal; color: #142674;\">Alexandre Goupy, Sales Manager Francia Orientale e Svizzera, Metrologic DCS<\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Estendere la tecnologia a 5 assi a tutto il gruppo Savoy International<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap; flex-direction: row-reverse;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/12-Savoy-Moulage-Ambitions.jpg\" alt=\"Ambizioni dello stabilimento produttivo di Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0 0 16px 0;\">Oltre al proprio sito francese, Savoy Moulage sta diffondendo la stessa cultura industriale nei siti di Savoy International in Tunisia, Marocco e Romania, integrando progressivamente la misura di precisione 3D affinch\u00e9 la produzione in serie ripeta i medesimi controlli definiti durante lo sviluppo degli utensili.<\/p>\r\n\r\n<div style=\"border-left: 4px solid #307CA1; padding: 16px 24px; margin: 0; font-style: italic; background: #ECEEEE; border-radius: 0 8px 8px 0; color: #252222;\">\u00abVogliamo continuare a sviluppare la tecnologia a 5 assi, insieme a Metrologic DCS.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style: normal; color: #142674;\">Yoann Bourgerie, Direttore del Polo Stampaggio Materie Plastiche, Savoy International<\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Chi \u00e8 Savoy Moulage<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/13-Savoy-Moulage-robot-cell-A-propos.jpg\" alt=\"Cella robotizzata di stampaggio a iniezione di Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">Savoy International \u00e8 un gruppo industriale francese fondato nel 1982, specializzato in mecatronica, stampaggio a iniezione di materie plastiche e meccanica, con oggi oltre 1.000 dipendenti. Con sede a Cluses, nella Valle dell'Arve in Francia, la filiale Savoy Moulage fornisce grandi nomi dei settori domotica, automotive, connettori, aerospaziale, energia e industria, in Francia e all'estero.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>"},"wpml_translations":{"en":19389406,"fr":19389846,"de":19389850,"es":19389858},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/19389854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/customers"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customers"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374763"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374764"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374765"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374766"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374767"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374768"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374770"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374771"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374772"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374773"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374776"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19389856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19389854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=19389854"},{"taxonomy":"concern","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/concern?post=19389854"},{"taxonomy":"expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/expertise?post=19389854"},{"taxonomy":"featured-case-study","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/featured-case-study?post=19389854"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=19389854"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=19389854"},{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=19389854"},{"taxonomy":"resource-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/resource-category?post=19389854"},{"taxonomy":"sales-stage","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sales-stage?post=19389854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}