{"id":19389858,"date":"2026-07-20T15:21:14","date_gmt":"2026-07-20T13:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/?post_type=customers&#038;p=19389858"},"modified":"2026-07-22T10:53:15","modified_gmt":"2026-07-22T08:53:15","slug":"savoy-moulage-metrologia-3d-universal-inspeccion-5-ejes","status":"publish","type":"customers","link":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/clientes\/savoy-moulage-metrologia-3d-universal-inspeccion-5-ejes\/","title":{"rendered":"Savoy Moulage \u2013 Metrolog + Silma + Renishaw"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":19389860,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"expertise":[1302,1294],"featured-case-study":[],"industry":[1326],"product":[1269,1268],"class_list":["post-19389858","customers","type-customers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","expertise-gemelo-digital-y-programacion-fuera-de-linea-olp","expertise-5-axis-high-speed-inspection","industry-industrial-manufacturing","product-metrolog","product-silma"],"acf":{"title":"Una plataforma de metrolog\u00eda universal para una disponibilidad m\u00e1xima de las MMC","description":"Savoy Moulage, filial insignia de Savoy International especializada en inyecci\u00f3n t\u00e9cnica de pl\u00e1stico y dise\u00f1o de utillaje, necesitaba una plataforma de metrolog\u00eda 3D universal para mantener el ritmo de producci\u00f3n. Con Metrologic DCS, la empresa unific\u00f3 sus programas de medici\u00f3n y adopt\u00f3 la inspecci\u00f3n de 5 ejes.","client":"Savoy Moulage","client_logo":19389859,"stat_1_value":"3x","stat_1_text":"ciclos de medici\u00f3n de 5 ejes m\u00e1s r\u00e1pidos","stat_2_value":"<30 min","stat_2_text":"tiempo de calibraci\u00f3n de la MMC, frente a las varias horas anteriores","stat_3_value":"10+ a\u00f1os","stat_3_text_copy":"de colaboraci\u00f3n de confianza con Metrologic DCS","stat_4_value":"100%","stat_4_text":"de continuidad de los programas de medici\u00f3n en las actualizaciones de la MMC","pdf_case_study":"","project_video_url":"https:\/\/youtu.be\/nqBKM6qaiag?si=0nSgu3Mc9K-L4ItH","project_video_baseline":"","gallery":[19374935,19374937,19374934,19374933,19374932,19374931,19374930,19374929,19374928,19374927,19374926,19374925],"challenge_text_area_1":"Savoy Moulage, filial de Savoy International especializada en inyecci\u00f3n t\u00e9cnica de pl\u00e1stico y dise\u00f1o de utillaje, es un cliente hist\u00f3rico de Metrologic DCS. Su departamento de metrolog\u00eda necesitaba:\r\n<ul>\r\n \t<li>Mantener y transferir una amplia biblioteca de programas de medici\u00f3n 3D entre generaciones de MMC.<\/li>\r\n \t<li>Reducir el tiempo de <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/digital-twin-offline-programming-olp\/\">programaci\u00f3n fuera de l\u00ednea<\/a> para cada nueva referencia de pieza.<\/li>\r\n \t<li>Acelerar los ciclos de inspecci\u00f3n sin sacrificar la precisi\u00f3n ni la repetibilidad.<\/li>\r\n \t<li>Capturar m\u00e1s caracter\u00edsticas de la pieza para respaldar las decisiones de retoque de utillaje.<\/li>\r\n<\/ul>","challenge_text_area_2":"","challenge_photo":19389861,"technology":[{"name":"Metrolog","brand":"Metrologic DCS","brand_logo":19388308,"technology_benefit_baseline":"Software de metrolog\u00eda 3D universal para una continuidad total de los programas","technology_benefit_description":"Un \u00fanico software de medici\u00f3n 3D universal, compatible con cualquier marca de MMC, permite a Savoy Moulage transferir toda su biblioteca de programas entre generaciones de m\u00e1quinas y gestionar la medici\u00f3n puntual de 5 ejes con el cabezal PH20. M\u00e1s informaci\u00f3n sobre <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/metrolog-x4\/\">Metrolog<\/a>."},{"name":"Silma","brand":"Metrologic DCS","brand_logo":19388309,"technology_benefit_baseline":"Programaci\u00f3n fuera de l\u00ednea y simulaci\u00f3n con gemelo digital","technology_benefit_description":"Los metr\u00f3logos preparan y simulan los programas de inspecci\u00f3n 3D sobre un gemelo virtual antes de que las piezas lleguen a la MMC, utilizando archivos CAD para reducir el tiempo de configuraci\u00f3n y garantizar trayectorias sin colisiones con <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/silma-x4\/\">Silma<\/a>."},{"name":"PH20","brand":"Renishaw","brand_logo":19389616,"technology_benefit_baseline":"Cabezal de contacto de 5 ejes para una medici\u00f3n puntual m\u00e1s r\u00e1pida","technology_benefit_description":"Montado en una MMC Wenzel, el cabezal de 5 ejes PH20 permite a Savoy Moulage capturar m\u00e1s puntos, m\u00e1s r\u00e1pido y con mayor repetibilidad, reduciendo al mismo tiempo el tiempo de calibraci\u00f3n de la MMC de varias horas a unos treinta minutos."}],"result":[{"result_title":"Tiempo de inspecci\u00f3n dividido entre tres","result_description":"El paso a la medici\u00f3n puntual de 5 ejes con el cabezal PH20 redujo a un tercio el tiempo de ejecuci\u00f3n de la mayor\u00eda de los programas frente a la medici\u00f3n de 3 ejes, con mayor precisi\u00f3n y repetibilidad."},{"result_title":"Calibraci\u00f3n reducida a menos de 30 minutos","result_description":"La calibraci\u00f3n de 5 ejes sustituye a las varias horas antes necesarias en las m\u00e1quinas convencionales de 3 ejes, permitiendo calibraciones m\u00e1s frecuentes en toda la flota de MMC."},{"result_title":"Continuidad total de los programas entre generaciones de MMC","result_description":"Toda la base de datos de programas de medici\u00f3n se migr\u00f3 al actualizar la MMC de Savoy Moulage, preservando quince a\u00f1os de conocimiento metrol\u00f3gico."},{"result_title":"Preparaci\u00f3n de programas fuera de l\u00ednea m\u00e1s r\u00e1pida","result_description":"Gracias a los archivos CAD, los metr\u00f3logos preparan ahora los programas de medici\u00f3n antes de que la pieza llegue al taller, reduciendo el tiempo de configuraci\u00f3n."},{"result_title":"M\u00e1s caracter\u00edsticas de la pieza capturadas para el retoque de utillaje","result_description":"La flexibilidad de posicionamiento del cabezal PH20 permite a Savoy Moulage recopilar un mayor volumen de puntos por pieza, para ajustes de utillaje m\u00e1s precisos."}],"customer_testimonial_quote_text":"Todas estas etapas permiten hoy a Savoy Moulage satisfacer requisitos de clientes cada vez m\u00e1s precisos, y garantizar la fiabilidad de nuestras mediciones y procesos durante toda la vida del producto.","customer_testimonial_author_name":"Yoann Bourgerie","customer_testimonial_author_company":"Savoy International","customer_testimonial_author_photo":19374939,"customer_testimonial_author_position":"Director del Cl\u00faster de Moldeo de Pl\u00e1sticos","customer_testimonial_video_baseline":"","customer_testimonial_video_url":"","our_testimonial_quote_text":"Hoy, gracias a Metrologic DCS, Savoy Moulage ha logrado resolver todos sus desaf\u00edos de precisi\u00f3n y productividad, que pueden resultar complejos cuando se dispone de varias m\u00e1quinas.","our_testimonial_author_name":"Alexandre Goupy","our_testimonial_author_position":"Director Comercial, Metrologic DCS","our_testimonial_author_photo":19374940,"footer_cta_title":"\u00bfListo para unificar sus programas de medici\u00f3n 3D?","footer_cta_description":"Nuestros expertos le ayudan a optimizar la programaci\u00f3n fuera de l\u00ednea, la continuidad de las MMC y la inspecci\u00f3n de 5 ejes con Metrolog y Silma, adaptados a su entorno de producci\u00f3n.","footer_related_stories":"Descubra c\u00f3mo otros fabricantes industriales utilizan las soluciones de Metrologic DCS para impulsar el rendimiento, la precisi\u00f3n y la velocidad de sus procesos de control 3D.","right_column_cta_title":"\u00bfTiene un reto con sus programas de medici\u00f3n?","right_column_cta_description":"Hable con nuestro equipo sobre la unificaci\u00f3n de sus programas de MMC, la reducci\u00f3n del tiempo de calibraci\u00f3n o el paso a la inspecci\u00f3n de 5 ejes.","additional_body":"<h2>Programaci\u00f3n fuera de l\u00ednea y simulaci\u00f3n con gemelo digital<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/5-Savoy-Moulage-Silma-1-500pix.jpg\" alt=\"Entorno de programaci\u00f3n fuera de l\u00ednea Silma en Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">Antes de Silma, la preparaci\u00f3n de los programas restaba tiempo que pod\u00eda dedicarse a medir. Ahora, los metr\u00f3logos crean y simulan cada programa de inspecci\u00f3n 3D fuera de l\u00ednea utilizando el archivo CAD de la pieza, mucho antes de que llegue a la MMC: incluido un an\u00e1lisis metrol\u00f3gico de archivos de tomograf\u00eda y reolog\u00eda mediante comparaci\u00f3n de nubes de puntos.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap; flex-direction: row-reverse;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/6-Savoy-Moulage-Silma-2-500pix.jpg\" alt=\"Simulaci\u00f3n con gemelo digital Silma en Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<div style=\"border-left: 4px solid #307CA1; padding: 16px 24px; margin: 0; font-style: italic; background: #ECEEEE; border-radius: 0 8px 8px 0; color: #252222;\">\u00abEstos archivos, procedentes de estos diferentes recursos, nos permiten medir directamente la pieza y realizar un an\u00e1lisis metrol\u00f3gico.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style: normal; color: #142674;\">Fr\u00e9d\u00e9ric Favre Rochex, Responsable de Metrolog\u00eda, Savoy Moulage<\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Reducci\u00f3n del tiempo de medici\u00f3n con la tecnolog\u00eda de 5 ejes<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/7-Savoy-Moulage-Bloc-3-5-axes-1.jpg\" alt=\"MMC Wenzel con cabezal de 5 ejes Renishaw PH20 en Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">En 2022, Savoy Moulage incorpor\u00f3 una MMC Wenzel equipada con el sistema de contacto de 5 ejes PH20 de Renishaw, controlado por Metrolog. La empresa eligi\u00f3 la medici\u00f3n puntual frente al escaneado, ya que el retoque de utillaje depende de puntos distribuidos con precisi\u00f3n sobre la geometr\u00eda de la pieza: una opci\u00f3n natural para la <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/5-ejes\/\">medici\u00f3n de 5 ejes<\/a>.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap; flex-direction: row-reverse;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/9-Savoy-Moulage-Bloc-3-5-axes-3.jpg\" alt=\"Rutina de calibraci\u00f3n de 5 ejes en Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">El posicionamiento infinito del cabezal PH20 tambi\u00e9n da a Savoy Moulage acceso a m\u00e1s caracter\u00edsticas por pieza, capturando un mayor volumen de puntos con m\u00e1s detalle para los ajustes de utillaje. La calibraci\u00f3n, que antes requer\u00eda varias horas por m\u00e1quina en una flota convencional de 3 ejes, ahora tarda unos treinta minutos, lo que hace realista una recalibraci\u00f3n frecuente en todo el taller.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Una relaci\u00f3n de confianza de una d\u00e9cada<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/11-Savoy-Moulage-Relation-client.jpg\" alt=\"Equipos de Metrologic DCS y Savoy Moulage en las instalaciones\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0 0 16px 0;\">Savoy Moulage es cliente local de Metrologic DCS desde hace m\u00e1s de diez a\u00f1os, una relaci\u00f3n basada en la capacidad de respuesta y la mejora continua. Su departamento de metrolog\u00eda recibe formaci\u00f3n anual personalizada que sigue cada actualizaci\u00f3n de software, manteniendo al equipo al d\u00eda conforme evoluciona la plataforma.<\/p>\r\n\r\n<div style=\"border-left: 4px solid #307CA1; padding: 16px 24px; margin: 0; font-style: italic; background: #ECEEEE; border-radius: 0 8px 8px 0; color: #252222;\">\u00abEstoy muy orgulloso de acompa\u00f1ar a Savoy Moulage en sus retos actuales.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style: normal; color: #142674;\">Alexandre Goupy, Director Comercial Este de Francia y Suiza, Metrologic DCS<\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Extender la tecnolog\u00eda de 5 ejes a todo Savoy International<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap; flex-direction: row-reverse;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/12-Savoy-Moulage-Ambitions.jpg\" alt=\"Ambiciones de la planta de producci\u00f3n de Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0 0 16px 0;\">M\u00e1s all\u00e1 de su sede francesa, Savoy Moulage est\u00e1 implantando la misma cultura industrial en las sedes de Savoy International en T\u00fanez, Marruecos y Ruman\u00eda, integrando progresivamente la medici\u00f3n de precisi\u00f3n 3D para que la producci\u00f3n en serie repita los mismos controles definidos durante el desarrollo del utillaje.<\/p>\r\n\r\n<div style=\"border-left: 4px solid #307CA1; padding: 16px 24px; margin: 0; font-style: italic; background: #ECEEEE; border-radius: 0 8px 8px 0; color: #252222;\">\u00abQueremos seguir desarrollando la tecnolog\u00eda de 5 ejes, junto con Metrologic DCS.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style: normal; color: #142674;\">Yoann Bourgerie, Director del Cl\u00faster de Moldeo de Pl\u00e1sticos, Savoy International<\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<h2>Sobre Savoy Moulage<\/h2>\r\n<div style=\"display: flex; align-items: center; gap: 32px; margin: 36px 0; flex-wrap: wrap;\">\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\"><img style=\"width: 100%; height: auto; border-radius: 10px; display: block; box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.08);\" src=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/wp-content\/uploads\/13-Savoy-Moulage-robot-cell-A-propos.jpg\" alt=\"C\u00e9lula robotizada de moldeo por inyecci\u00f3n de Savoy Moulage\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/div>\r\n<div style=\"flex: 1 1 320px;\">\r\n<p style=\"margin: 0;\">Savoy International es un grupo industrial franc\u00e9s fundado en 1982, especializado en mecatr\u00f3nica, inyecci\u00f3n de pl\u00e1stico e ingenier\u00eda mec\u00e1nica, con m\u00e1s de 1.000 empleados en la actualidad. Con sede en Cluses, en el valle franc\u00e9s del Arve, su filial Savoy Moulage abastece a grandes nombres de la dom\u00f3tica, la automoci\u00f3n, los conectores, la aeron\u00e1utica, la energ\u00eda y la industria, en Francia y en el extranjero.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>"},"wpml_translations":{"en":19389406,"fr":19389846,"de":19389850,"it":19389854},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/19389858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customers"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374925"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374926"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374927"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374928"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374929"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374930"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374931"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374932"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374933"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374934"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374937"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19374935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19389860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19389858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/expertise?post=19389858"},{"taxonomy":"featured-case-study","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/featured-case-study?post=19389858"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=19389858"},{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=19389858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}