{"id":19389633,"date":"2026-06-23T10:39:30","date_gmt":"2026-06-23T08:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/?post_type=customers&#038;p=19389633"},"modified":"2026-07-21T12:19:22","modified_gmt":"2026-07-21T10:19:22","slug":"sandvik-coromant-automated-variability-cad-model","status":"publish","type":"customers","link":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/clientes\/sandvik-coromant-automated-variability-cad-model\/","title":{"rendered":"Sandvik Coromant \u2013 Metrolog"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":19387696,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"audience":[],"concern":[],"expertise":[1290,1302],"featured-case-study":[],"industry":[1326],"language":[],"product":[1269],"resource-category":[],"sales-stage":[],"class_list":["post-19389633","customers","type-customers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","expertise-automation-robotics","expertise-gemelo-digital-y-programacion-fuera-de-linea-olp","industry-industrial-manufacturing","product-metrolog"],"acf":{"title":"Sandvik Coromant: automatizar la medici\u00f3n a partir de un modelo CAD variabilizado","description":"Sandvik Coromant fabrica brocas de punta intercambiable configuradas a medida en cada pedido. Ante un n\u00famero ilimitado de configuraciones y plazos de entrega muy cortos, la empresa se asoci\u00f3 con Metrologic DCS para automatizar todo su flujo de medici\u00f3n mediante un modelo CAD variabilizado y Metrolog.","client":"Sandvik Coromant","client_logo":19389243,"stat_1_value":"100%","stat_1_text":"de la medici\u00f3n en la l\u00ednea de producci\u00f3n automatizada","stat_2_value":"1","stat_2_text":"programa universal para todas las variantes de producto","stat_3_value":"0","stat_3_text_copy":"programas manuales necesarios por pedido","stat_4_value":"Sin papel","stat_4_text":"flujo digital del pedido a la inspecci\u00f3n","pdf_case_study":"","project_video_url":"","project_video_baseline":"","gallery":"","challenge_text_area_1":"<p>Sandvik Coromant puso en marcha un proyecto para fabricar una nueva gama de brocas de punta intercambiable, cada una configurada a medida seg\u00fan las especificaciones del cliente. Para el cliente todo resulta muy sencillo: entra en el sitio web, configura su pieza, realiza el pedido y lo recibe con rapidez.<\/p>\n<p>Tras esa sencillez se esconde un enorme reto de fabricaci\u00f3n: un n\u00famero extremadamente alto de referencias, formas y caracter\u00edsticas, todo ello con plazos de producci\u00f3n muy cortos. Crear un <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/inspection-path-planning\/\">programa de control<\/a> espec\u00edfico para cada tipo de referencia resulta pr\u00e1cticamente imposible.<\/p>","challenge_text_area_2":"<p>El objetivo: automatizar todo el proceso, desde el pedido del cliente hasta la entrega de la pieza, a partir de un modelo CAD variabilizado generado autom\u00e1ticamente por un software espec\u00edfico. Sandvik Coromant necesitaba una soluci\u00f3n capaz de gestionar un n\u00famero ilimitado de variantes sin ninguna intervenci\u00f3n manual, manteniendo al mismo tiempo los est\u00e1ndares de calidad dimensional en toda la gama.<\/p>\n<p>Ah\u00ed es donde intervino Metrologic DCS: primero, para traducir los requisitos mec\u00e1nicos en <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/gdt-analysis\/\">tolerancias GD&T<\/a> funcionales en el modelo y, despu\u00e9s, para automatizar todo el flujo de control con <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/metrolog-x4\/\">Metrolog<\/a>.<\/p>","challenge_photo":19387659,"technology":[{"name":"Metrolog","brand":"Metrologic DCS","brand_logo":19380333,"technology_benefit_baseline":"Control automatizado a partir del modelo CAD variabilizado","technology_benefit_description":"<p><a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/metrolog-x4\/\">Metrolog<\/a> decodifica las tolerancias GD&T directamente desde el modelo CAD variabilizado y emplea reglas de evaluaci\u00f3n mediante scripts para generar autom\u00e1ticamente un <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/inspection-path-planning\/\">programa de control<\/a> \u00fanico para cada pedido.<\/p>\n<p>El enriquecimiento del modelo CAD (a\u00f1adir atributos de texto y reglas de medici\u00f3n a las superficies) permite a Metrolog construir el programa de medici\u00f3n completo sin ninguna programaci\u00f3n manual. Todas las variantes de pieza, actuales y futuras, se gestionan con un \u00fanico programa universal.<\/p>"}],"result":[{"result_title":"L\u00ednea de producci\u00f3n automatizada al 100 %","result_description":"Todo el flujo de control se basa ahora en modelos CAD vinculados a los PMI. Sandvik Coromant realiza la producci\u00f3n y el control de calidad directamente en la m\u00e1quina, sin ninguna programaci\u00f3n manual de la medici\u00f3n."},{"result_title":"1 programa para variantes de producto ilimitadas","result_description":"Un \u00fanico programa de medici\u00f3n sustituye a la multitud de programas espec\u00edficos por variante. Cualquier pieza nueva que utilice superficies, planos y PMI equivalentes se procesa autom\u00e1ticamente, hoy y en el futuro."},{"result_title":"Flujo de producci\u00f3n digitalizado y sin papel","result_description":"Trasladar los requisitos de los planos tradicionales al modelo CAD elimin\u00f3 tareas manuales que consum\u00edan mucho tiempo. Los equipos concentran ahora su experiencia en el entorno CAD en lugar de en la extracci\u00f3n de datos sistema por sistema."},{"result_title":"Riesgo de error notablemente reducido","result_description":"La generaci\u00f3n autom\u00e1tica de programas elimina la intervenci\u00f3n humana del ciclo de control y reduce de forma considerable el riesgo de error en un entorno de producci\u00f3n de gran variedad y grandes vol\u00famenes."}],"customer_testimonial_quote_text":"Hoy contamos con una l\u00ednea de producci\u00f3n totalmente automatizada, lo que reduce notablemente el riesgo de error. Una vez vinculado el modelo CAD a los PMI, podemos medir las trayectorias directamente en nuestra m\u00e1quina y dotar a esos PMI de un programa de control, imprescindible para este tipo de proyecto. As\u00ed realizamos la producci\u00f3n y el control directamente en la m\u00e1quina.","customer_testimonial_author_name":"Fredrik Norb\u00e4ck","customer_testimonial_author_company":"Sandvik Coromant","customer_testimonial_author_photo":19389246,"customer_testimonial_author_position":"Ingeniero de medici\u00f3n y automatizaci\u00f3n","customer_testimonial_video_baseline":"","customer_testimonial_video_url":"","our_testimonial_quote_text":"Partiendo del modelo CAD enriquecido, creamos scripts gestionados por nuestras funciones de decodificaci\u00f3n CAD para asociar las reglas de evaluaci\u00f3n y crear las tolerancias geom\u00e9tricas adecuadas a los requisitos mec\u00e1nicos de las piezas.","our_testimonial_author_name":"Fabrice Bertaina","our_testimonial_author_position":"Jefe de proyecto, Metrologic DCS","our_testimonial_author_photo":19389245,"footer_cta_title":"\u00bfListo para automatizar su proceso de control?","footer_cta_description":"Nuestros expertos le ayudan a implantar la inspecci\u00f3n basada en modelo y flujos de medici\u00f3n automatizados con Metrolog. Cont\u00e1ctenos para hablar de su proyecto y evaluar su viabilidad en su l\u00ednea de producci\u00f3n.","footer_related_stories":"Descubra c\u00f3mo otros fabricantes industriales han transformado su control de calidad con las soluciones de Metrologic DCS.","right_column_cta_title":"\u00bfAutomatizar su medici\u00f3n?","right_column_cta_description":"Descubra c\u00f3mo un enfoque basado en un modelo CAD variabilizado elimina la programaci\u00f3n manual y gestiona un n\u00famero ilimitado de variantes. Hable de su proyecto con un experto de Metrologic DCS.","additional_body":"<h2>Una colaboraci\u00f3n dentro del grupo Sandvik<\/h2>\n<p>Sandvik Coromant y Metrologic DCS forman parte del grupo internacional de ingenier\u00eda industrial Sandvik. Sandvik Coromant dise\u00f1a, fabrica y suministra herramientas de corte, soluciones de mecanizado y servicios de optimizaci\u00f3n; Metrologic DCS desarrolla software de metrolog\u00eda 3D para medir, analizar y controlar la calidad dimensional a lo largo de todo el proceso de fabricaci\u00f3n. Esta base com\u00fan propici\u00f3 desde el principio una colaboraci\u00f3n estrecha y basada en la confianza.<\/p>\n\n<h2>Calendario y alcance del proyecto<\/h2>\n<p>El proyecto se puso en marcha a finales de 2023, con el inicio de producci\u00f3n previsto para principios de 2025. En un primer momento, Metrolog se utiliz\u00f3 \u00fanicamente para gestionar las tolerancias geom\u00e9tricas; a medida que avanzaba la colaboraci\u00f3n, su alcance se ampli\u00f3 al enriquecimiento del modelo CAD y, finalmente, a la automatizaci\u00f3n completa de la l\u00ednea de producci\u00f3n.<\/p>\n<p>La conexi\u00f3n entre el modelo y la m\u00e1quina se apoya en los PMI (los datos integrados que permiten medir e interpretar las tolerancias directamente en el modelo CAD), de modo que la producci\u00f3n y el control dimensional se realizan directamente en la m\u00e1quina.<\/p>\n\n<h2>Una colaboraci\u00f3n estrecha e iterativa<\/h2>\n<p>Definir qu\u00e9 valores deb\u00edan residir en el script, en Metrolog y en el modelo CAD exigi\u00f3 un amplio trabajo conjunto entre los dos equipos.<\/p>\n<div style=\"border-left:4px solid #307CA1;padding:16px 24px;margin:0;font-style:italic;background:#ECEEEE;border-radius:0 8px 8px 0;color:#252222;\">\n\u00abTrabajamos en estrecha colaboraci\u00f3n con los equipos de Sandvik Coromant en varios aspectos, en particular en c\u00f3mo ajustar los valores del script: lo que se utiliza en Metrolog y lo que procede del modelo CAD. Mantuvimos numerosas conversaciones para ayudar a sus equipos a definir esos valores en funci\u00f3n de sus necesidades de medici\u00f3n.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style:normal;color:#142674;\">Kevin Souvignet, Customer Success Technical Leader, Metrologic DCS<\/strong>\n<\/div>"},"wpml_translations":{"en":19389239,"fr":19389621,"de":19389625,"it":19389629},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/19389633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customers"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customers"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19387696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19389633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=19389633"},{"taxonomy":"concern","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/concern?post=19389633"},{"taxonomy":"expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/expertise?post=19389633"},{"taxonomy":"featured-case-study","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/featured-case-study?post=19389633"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=19389633"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=19389633"},{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=19389633"},{"taxonomy":"resource-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-category?post=19389633"},{"taxonomy":"sales-stage","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sales-stage?post=19389633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}