{"id":19389625,"date":"2026-06-23T10:39:30","date_gmt":"2026-06-23T08:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/?post_type=customers&#038;p=19389625"},"modified":"2026-07-21T12:19:20","modified_gmt":"2026-07-21T10:19:20","slug":"sandvik-coromant-automated-variability-cad-model","status":"publish","type":"customers","link":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/erfolgsgeschichten\/sandvik-coromant-automated-variability-cad-model\/","title":{"rendered":"Sandvik Coromant \u2013 Metrolog"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":19387684,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"audience":[],"concern":[],"expertise":[1288,1300],"featured-case-study":[],"industry":[1324],"language":[],"product":[1269],"resource-category":[],"sales-stage":[],"class_list":["post-19389625","customers","type-customers","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","expertise-automation-robotics","expertise-digital-twin-offline-programming-olp","industry-industrial-manufacturing","product-metrolog"],"acf":{"title":"Sandvik Coromant: Automatisierte Messung auf Basis eines variabilisierten CAD-Modells","description":"Sandvik Coromant fertigt Bohrer mit Wechselspitze, die f\u00fcr jeden Kundenauftrag individuell konfiguriert werden. Angesichts unbegrenzter Teilekonfigurationen und sehr kurzer Lieferzeiten automatisierte das Unternehmen gemeinsam mit Metrologic DCS seinen gesamten Messablauf mithilfe eines variabilisierten CAD-Modells und Metrolog.","client":"Sandvik Coromant","client_logo":19389243,"stat_1_value":"100%","stat_1_text":"der automatisierten Messung an der Produktionslinie","stat_2_value":"1","stat_2_text":"universelles Programm f\u00fcr alle Produktvarianten","stat_3_value":"0","stat_3_text_copy":"manuelle Programme pro Kundenauftrag erforderlich","stat_4_value":"Papierlos","stat_4_text":"digitaler Ablauf vom Auftrag bis zur Pr\u00fcfung","pdf_case_study":"","project_video_url":"","project_video_baseline":"","gallery":"","challenge_text_area_1":"<p>Sandvik Coromant startete ein Projekt zur Fertigung einer neuen Reihe von Bohrern mit Wechselspitze, die jeweils individuell nach Kundenvorgaben konfiguriert werden. F\u00fcr den Kunden ist alles denkbar einfach: Er besucht die Website, konfiguriert sein Teil, gibt die Bestellung auf und erh\u00e4lt es schnell.<\/p>\n<p>Hinter dieser Einfachheit steckt eine enorme fertigungstechnische Herausforderung: eine extrem hohe Zahl an Teilereferenzen, Formen und Merkmalen, und das bei sehr kurzen Produktionszeiten. F\u00fcr jede Referenzart ein eigenes <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/inspection-path-planning\/\">Pr\u00fcfprogramm<\/a> zu erstellen, ist praktisch unm\u00f6glich.<\/p>","challenge_text_area_2":"<p>Das Ziel: den gesamten Prozess von der Kundenbestellung bis zur Auslieferung des Teils zu automatisieren, ausgehend von einem variabilisierten CAD-Modell, das von einer speziellen Software automatisch erzeugt wird. Sandvik Coromant ben\u00f6tigte eine L\u00f6sung, die unbegrenzt viele Produktvarianten ohne jeden manuellen Eingriff verarbeiten und zugleich die dimensionelle Qualit\u00e4t \u00fcber die gesamte Reihe hinweg sichern kann.<\/p>\n<p>Hier kam Metrologic DCS ins Spiel: zun\u00e4chst, um die mechanischen Anforderungen in funktionale <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/gdt-analysis\/\">GD&T-Toleranzen<\/a> am Modell zu \u00fcberf\u00fchren, und anschlie\u00dfend, um den gesamten Pr\u00fcfablauf mit <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/metrolog-x4\/\">Metrolog<\/a> zu automatisieren.<\/p>","challenge_photo":19387659,"technology":[{"name":"Metrolog","brand":"Metrologic DCS","brand_logo":19380333,"technology_benefit_baseline":"Automatisierte Pr\u00fcfung aus dem variabilisierten CAD-Modell","technology_benefit_description":"<p><a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/metrolog-x4\/\">Metrolog<\/a> decodiert die GD&T-Toleranzen direkt aus dem variabilisierten CAD-Modell und erzeugt mithilfe skriptbasierter Auswerteregeln automatisch ein eigenes <a href=\"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/inspection-path-planning\/\">Pr\u00fcfprogramm<\/a> f\u00fcr jeden Kundenauftrag.<\/p>\n<p>Die Anreicherung des CAD-Modells (Hinzuf\u00fcgen von Textattributen und Messregeln zu den Fl\u00e4chen) erm\u00f6glicht es Metrolog, das vollst\u00e4ndige Messprogramm ohne jede manuelle Programmierung aufzubauen. Alle aktuellen und k\u00fcnftigen Teilevarianten werden \u00fcber ein einziges universelles Programm abgedeckt.<\/p>"}],"result":[{"result_title":"Zu 100 % automatisierte Produktionslinie","result_description":"Der gesamte Pr\u00fcfablauf basiert nun auf CAD-Modellen mit PMI-Verkn\u00fcpfung. Sandvik Coromant f\u00fchrt Produktion und Qualit\u00e4tskontrolle direkt an der Maschine durch, ohne manuelle Messprogrammierung."},{"result_title":"1 Programm f\u00fcr unbegrenzt viele Produktvarianten","result_description":"Ein einziges Messprogramm ersetzt zahlreiche variantenspezifische Programme. Jedes neue Teil mit gleichwertigen Fl\u00e4chen, Ebenen und PMI wird automatisch verarbeitet, heute wie in Zukunft."},{"result_title":"Papierloser, digitalisierter Produktionsablauf","result_description":"Durch die \u00dcbertragung der Anforderungen aus klassischen Zeichnungen in das CAD-Modell entfielen zeitaufwendige manuelle Abl\u00e4ufe. Die Teams konzentrieren ihre Expertise nun auf die CAD-Umgebung statt auf die Datenextraktion je System."},{"result_title":"Deutlich geringeres Fehlerrisiko","result_description":"Die automatische Programmerzeugung nimmt den menschlichen Eingriff aus dem Pr\u00fcfzyklus und senkt so das Fehlerrisiko in einer Produktion mit hoher Variantenvielfalt und gro\u00dfen St\u00fcckzahlen erheblich."}],"customer_testimonial_quote_text":"Wir haben heute eine vollst\u00e4ndig automatisierte Produktionslinie, was das Fehlerrisiko deutlich senkt. Sobald das CAD-Modell mit den PMI verkn\u00fcpft ist, k\u00f6nnen wir die Bahnen direkt an unserer Maschine messen und diese PMI mit einem Pr\u00fcfprogramm ausstatten, das f\u00fcr diese Art von Projekt zwingend erforderlich ist. So f\u00fchren wir Produktion und Kontrolle direkt an der Maschine durch.","customer_testimonial_author_name":"Fredrik Norb\u00e4ck","customer_testimonial_author_company":"Sandvik Coromant","customer_testimonial_author_photo":19389246,"customer_testimonial_author_position":"Automatisierungs- und Messtechnik-Ingenieur","customer_testimonial_video_baseline":"","customer_testimonial_video_url":"","our_testimonial_quote_text":"Ausgehend vom angereicherten CAD-Modell haben wir Skripte erstellt, die von unseren CAD-Decodierfunktionen gesteuert werden, um die Auswerteregeln zuzuordnen und die geometrischen Toleranzen passend zu den mechanischen Anforderungen der Teile zu erzeugen.","our_testimonial_author_name":"Fabrice Bertaina","our_testimonial_author_position":"Projektleiter, Metrologic DCS","our_testimonial_author_photo":19389245,"footer_cta_title":"Bereit, Ihren Pr\u00fcfprozess zu automatisieren?","footer_cta_description":"Unsere Experten unterst\u00fctzen Sie bei der Einf\u00fchrung modellbasierter Pr\u00fcfung und automatisierter Messabl\u00e4ufe mit Metrolog. Kontaktieren Sie uns, um Ihr Projekt zu besprechen und die Machbarkeit f\u00fcr Ihre Produktionslinie zu bewerten.","footer_related_stories":"Erfahren Sie, wie andere Industrieunternehmen ihre Qualit\u00e4tskontrolle mit den L\u00f6sungen von Metrologic DCS transformiert haben.","right_column_cta_title":"Ihre Messung automatisieren?","right_column_cta_description":"Sehen Sie, wie ein Ansatz mit variabilisiertem CAD-Modell die manuelle Programmierung \u00fcberfl\u00fcssig macht und unbegrenzt viele Teilevarianten bew\u00e4ltigt. Sprechen Sie mit einem Experten von Metrologic DCS \u00fcber Ihr Projekt.","additional_body":"<h2>Eine Zusammenarbeit innerhalb der Sandvik-Gruppe<\/h2>\n<p>Sandvik Coromant und Metrologic DCS geh\u00f6ren beide zur weltweit t\u00e4tigen Industrietechnik-Gruppe Sandvik. Sandvik Coromant entwickelt, fertigt und liefert Zerspanungswerkzeuge, Bearbeitungsl\u00f6sungen und Optimierungsdienste; Metrologic DCS entwickelt 3D-Messtechnik-Software zum Messen, Analysieren und Kontrollieren der dimensionellen Qualit\u00e4t \u00fcber den gesamten Fertigungsprozess hinweg. Diese gemeinsame Basis erm\u00f6glichte von Beginn an eine enge, vertrauensvolle Partnerschaft.<\/p>\n\n<h2>Zeitplan und Umfang des Projekts<\/h2>\n<p>Das Projekt wurde Ende 2023 gestartet, der Produktionsbeginn war f\u00fcr Anfang 2025 vorgesehen. Metrolog diente zun\u00e4chst nur der Verwaltung der geometrischen Toleranzen; mit fortschreitender Zusammenarbeit erweiterte sich der Umfang auf die Anreicherung des CAD-Modells und schlie\u00dflich auf die vollst\u00e4ndige Automatisierung der Produktionslinie.<\/p>\n<p>Die Verbindung zwischen Modell und Maschine beruht auf den PMI (den integrierten Daten, mit denen sich Toleranzen direkt am CAD-Modell messen und interpretieren lassen), sodass Produktion und dimensionelle Kontrolle direkt an der Maschine erfolgen.<\/p>\n\n<h2>Eine enge, iterative Partnerschaft<\/h2>\n<p>Festzulegen, welche Werte in das Skript, in Metrolog und in das CAD-Modell geh\u00f6ren, erforderte eine umfangreiche gemeinsame Arbeit beider Teams.<\/p>\n<div style=\"border-left:4px solid #307CA1;padding:16px 24px;margin:0;font-style:italic;background:#ECEEEE;border-radius:0 8px 8px 0;color:#252222;\">\n\u00abWir haben bei mehreren Themen eng mit den Teams von Sandvik Coromant zusammengearbeitet, insbesondere bei der Frage, wie die Werte im Skript anzupassen sind: was in Metrolog verwendet wird und was aus dem CAD-Modell \u00fcbernommen wird. Wir haben viele Gespr\u00e4che gef\u00fchrt, um ihre Teams dabei zu unterst\u00fctzen, diese Werte entsprechend ihren Messanforderungen zu definieren.\u00bb<br \/><strong style=\"font-style:normal;color:#142674;\">Kevin Souvignet, Customer Success Technical Leader, Metrologic DCS<\/strong>\n<\/div>"},"wpml_translations":{"en":19389239,"fr":19389621,"it":19389629,"es":19389633},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/customers\/19389625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/customers"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customers"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19387684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19389625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=19389625"},{"taxonomy":"concern","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/concern?post=19389625"},{"taxonomy":"expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/expertise?post=19389625"},{"taxonomy":"featured-case-study","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/featured-case-study?post=19389625"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=19389625"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=19389625"},{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=19389625"},{"taxonomy":"resource-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-category?post=19389625"},{"taxonomy":"sales-stage","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metrologicdcs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sales-stage?post=19389625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}